Aviso sobre la traducción: esta versión en español se ofrece para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Estos Términos y condiciones del Programa de afiliados («Términos de afiliación») rigen la participación en el programa de afiliados de Pretty Progress («Programa»). El Programa está administrado por keinois OÜ («nosotros», «Pretty Progress»). Al solicitar acceso, ser aceptado o participar en el Programa, tú —la «Persona afiliada»— aceptas estos Términos de afiliación, nuestros Términos del servicio y nuestra Política de privacidad.
Si participas en el Programa en nombre de una empresa u otra organización, declaras que tienes autoridad para vincularla a estos Términos de afiliación. Si no aceptas estos Términos, no puedes participar en el Programa.
Resumen del Programa
El Programa permite a creadores y colaboradores aprobados promocionar Pretty Progress mediante un código de creador único, un enlace de referido u otro método de seguimiento proporcionado por Pretty Progress —cada uno de ellos, un «Código de creador»—. Los usuarios referidos que reúnan los requisitos y utilicen un Código de creador pueden recibir un descuento en las suscripciones elegibles de Pretty Progress, y las personas afiliadas pueden obtener una comisión por las compras válidas atribuidas a su Código de creador.
La participación requiere solicitud y aprobación. Pretty Progress puede aceptar o rechazar cualquier solicitud a su entera discreción y puede establecer por escrito instrucciones adicionales del Programa, incluidos los canales autorizados, requisitos promocionales, datos de pago y directrices de marca.
Requisitos
Debes tener al menos 18 años —o la mayoría de edad donde resides— y capacidad legal para aceptar estos Términos de afiliación.
Cuando se solicite, debes proporcionar datos exactos en la solicitud y datos de contacto, fiscales y de pago.
Debes cumplir toda la legislación, reglamentación, normas de las plataformas y estándares publicitarios aplicables en cada país donde promociones Pretty Progress.
El personal, contratistas, agencias o representantes de Pretty Progress solo pueden participar con autorización escrita de Pretty Progress.
Pretty Progress puede suspender o expulsar del Programa a una persona afiliada en cualquier momento si deja de cumplir los requisitos o si su participación puede perjudicar a Pretty Progress, a sus usuarios o al Programa.
Códigos de creador y atribución
Una venta solo puede generar recompensas para la persona afiliada cuando los sistemas de seguimiento de Pretty Progress la atribuyen correctamente a su Código de creador. Los usuarios referidos deben utilizar tu Código de creador o enlace antes de la compra o reclamación de recompensa correspondiente, o en el momento de efectuarla. Si el usuario no utiliza el Código de creador del modo exigido, es posible que la venta no se atribuya y que no se adeude ninguna comisión ni descuento.
Los Códigos de creador son personales para la persona afiliada aprobada y no pueden venderse, transferirse, sublicenciarse ni ser utilizados por otra persona sin autorización escrita.
Pretty Progress no se responsabiliza de atribuciones perdidas por enlaces incorrectos, códigos caducados, errores del usuario, ajustes del navegador o dispositivo, limitaciones de la plataforma, interrupciones técnicas o incumplimiento de las instrucciones del Programa.
Si pueden aplicarse a una compra varios Códigos de creador, enlaces de referido, promociones o fuentes de seguimiento, Pretty Progress determinará la atribución a su entera discreción.
La atribución retroactiva no está garantizada y puede denegarse por cualquier motivo.
Compras válidas
Una «Compra válida» es un pago elegible de Pretty Progress efectuado por un usuario referido que se atribuye a tu Código de creador, es aceptado por Pretty Progress, no se reembolsa, no se cancela durante el periodo de revisión aplicable, no es fraudulento y no queda excluido por estos Términos de afiliación ni por las instrucciones escritas del Programa.
Salvo que Pretty Progress indique otra cosa por escrito, las comisiones se aplican a los productos de pago elegibles de Pretty Progress, incluidos los pagos de suscripciones y las compras vitalicias. Las pruebas y planes gratuitos, impuestos, reembolsos, contracargos, créditos, comisiones de plataforma, costes de procesamiento de pagos y demás importes excluidos no se incluyen en el cálculo de comisiones.
Recompensas para la persona afiliada
Las personas afiliadas aprobadas pueden obtener una comisión equivalente al 25 % de los pagos elegibles atribuidos a su Código de creador durante el periodo de recompensa aplicable de 12 meses. Dicho periodo comienza cuando el usuario referido realiza su primera Compra válida utilizando el Código de creador. Cada pago elegible efectuado por ese usuario durante los 12 meses —incluidas renovaciones de suscripción y compras vitalicias— puede generar comisión, sujeto a estos Términos.
La comisión se calcula sobre el importe elegible que Pretty Progress recibe realmente después de descuentos, reembolsos, impuestos, contracargos, comisiones de plataforma y demás importes excluidos. No se genera comisión por compras fuera del periodo de 12 meses, salvo que Pretty Progress acuerde otra cosa por escrito.
Pretty Progress puede retener, revertir o deducir comisiones por compras reembolsadas, suscripciones canceladas, contracargos, fraude, errores de seguimiento, sospecha de abuso, incumplimiento de estos Términos o cualquier venta que determine que no constituye una Compra válida.
Beneficio para el usuario referido
Los usuarios referidos que utilicen un Código de creador válido pueden recibir un beneficio adicional, actualmente un descuento del 20 % en los precios de suscripciones elegibles de Pretty Progress. El descuento puede mostrarse en la app, en el proceso de pago, en una pantalla de oferta o en otro flujo de compra, y puede variar según el tipo de suscripción, país, moneda, tratamiento fiscal, plataforma y disponibilidad.
El descuento solo se aplica cuando el Código de creador se utiliza como se exige antes de completar la compra. Salvo que Pretty Progress indique lo contrario, no puede aplicarse con carácter retroactivo, canjearse por dinero, transferirse, combinarse con otras promociones ni aplicarse a compras vitalicias u otras compras que no sean suscripciones.
Pagos
Para recibir pagos, debes proporcionar los datos de pago, identidad y fiscales que Pretty Progress o sus proveedores soliciten razonablemente. Eres responsable de todos los impuestos, aranceles y obligaciones de declaración relacionados con las comisiones que recibas.
Pretty Progress comunicará por escrito después de la aprobación —o mediante la plataforma de afiliación utilizada para el Programa— las instrucciones de cobro, métodos de pago admitidos, umbrales mínimos, moneda y calendario. Las comisiones solo son pagaderas después de que Pretty Progress haya dispuesto de un periodo razonable para revisar las compras por posibles reembolsos, cancelaciones, contracargos, fraude y otras exclusiones.
Si no podemos pagarte porque tus datos están incompletos, son inexactos o no válidos, o no los has facilitado, podemos retener el pago hasta que se resuelva el problema. Cuando la ley lo permita, podemos cerrar saldos pendientes que permanezcan sin reclamar o sin poder pagarse durante un periodo prolongado.
Divulgaciones y normas de promoción
Debes revelar claramente tu relación con Pretty Progress siempre que promociones Pretty Progress, compartas tu Código de creador o publiques contenido que pueda generar una comisión. La divulgación debe ser clara, visible, fácil de entender y estar situada donde las personas puedan verla antes de actuar a partir de tu recomendación. Entre los ejemplos se incluyen «Puedo recibir una comisión si compras usando mi código» o etiquetas destacadas como «publicidad», «colaboración pagada» o «código de afiliado», según corresponda para la plataforma y jurisdicción.
Solo puedes promocionar Pretty Progress mediante contenido veraz, exacto y no engañoso basado en tu experiencia honesta u opinión genuina.
No puedes efectuar afirmaciones falsas, garantizar resultados, describir incorrectamente las funciones, dar a entender que Pretty Progress es gratuito cuando las funciones de pago requieren abono ni ocultar limitaciones importantes.
No puedes enviar spam, mensajes comerciales no solicitados ni comunicaciones que vulneren las leyes sobre correo electrónico, SMS, privacidad o comunicaciones no deseadas.
No puedes utilizar anuncios engañosos, clics forzados, cookie stuffing, cupones no autorizados, reseñas falsas, cuentas falsas, bots, malware, adware, typosquatting, suplantación de dominios ni otras tácticas abusivas o fraudulentas.
No puedes pujar por marcas de Pretty Progress, errores ortográficos, nombres de apps, dominios o términos que generen confusión en publicidad de búsqueda o de tiendas de apps sin autorización escrita.
No puedes sugerir que eres personal, agente, representante oficial o socio exclusivo de Pretty Progress, salvo que aprobemos esa formulación por escrito.
Contenido, marca y propiedad intelectual
Pretty Progress concede a las personas afiliadas aprobadas una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar nombres, logotipos, capturas de pantalla, imágenes de producto, enlaces y materiales promocionales aprobados de Pretty Progress únicamente para promocionarlo conforme a estos Términos y a las instrucciones escritas del Programa.
No puedes modificar los recursos de marca de Pretty Progress, registrar dominios o nombres de usuario en redes sociales que contengan el nombre Pretty Progress o términos similares que generen confusión, crear apps o productos que sugieran una afiliación ni utilizar la propiedad intelectual de Pretty Progress de una forma que pueda perjudicar a la marca. Pretty Progress puede pedirte que edites, retires o dejes de utilizar cualquier contenido, afirmación, enlace, recurso o promoción, y debes hacerlo sin demora.
Privacidad y datos de usuarios
Debes tratar de forma legal y segura cualquier información personal que recopiles o recibas en relación con el Programa, y utilizarla únicamente para fines legítimos vinculados a este. No puedes recopilar, vender ni utilizar indebidamente datos de usuarios de Pretty Progress, ni afirmar que Pretty Progress ha aprobado tus propias prácticas de privacidad. Pretty Progress trata la información personal según se describe en su Política de privacidad.
Supervisión y registros
Pretty Progress puede supervisar la actividad de afiliación, revisar contenido promocional, solicitar pruebas de las divulgaciones, auditar recomendaciones y exigir cambios para garantizar la calidad y el cumplimiento del Programa. Aceptas proporcionar, cuando se solicite, información razonable relacionada con tu participación.
Vigencia, suspensión y terminación
Estos Términos se aplican desde la fecha en que solicitas acceso o participas en el Programa y continúan hasta su terminación. Cualquiera de las partes puede poner fin a tu participación en cualquier momento, con o sin causa. Pretty Progress puede suspender el seguimiento, desactivar Códigos de creador, retener pagos, retirar permisos de contenido o finalizar inmediatamente la participación si considera que has incumplido estos Términos o creado un riesgo legal, financiero, técnico, reputacional o para la confianza de los usuarios.
Después de la terminación, debes dejar de promocionar Pretty Progress como persona afiliada, dejar de utilizar Códigos de creador, retirar o actualizar enlaces y afirmaciones de afiliación cuando sea razonablemente posible, y dejar de utilizar recursos de marca salvo en la medida permitida por la ley. Seguirán vigentes las cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir, incluidas las relativas a ajustes de pagos, propiedad intelectual, confidencialidad, exclusiones de garantía, limitación de responsabilidad, indemnización, ley aplicable y resolución de disputas.
Cambios en el Programa
Pretty Progress puede modificar, pausar o finalizar en cualquier momento el Programa, los Códigos de creador, porcentajes de comisión, periodos de recompensa, beneficios para usuarios referidos, requisitos, métodos de pago o estos Términos. Los cambios podrán aplicarse de forma prospectiva salvo que se indique otra cosa o que la ley exija lo contrario. Seguir participando después de que se publiquen o comuniquen implica aceptar los términos actualizados.
Relación de contratista independiente
Tú y Pretty Progress actúan como partes contratistas independientes. Estos Términos no crean una relación laboral, de agencia, franquicia, empresa conjunta, fiduciaria ni societaria. No tienes autoridad para vincular a Pretty Progress, asumir compromisos en su nombre ni negociar condiciones para sus usuarios.
Exclusión de garantías
EL PROGRAMA SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PRETTY PROGRESS Y KEINOIS OÜ RECHAZAN TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, DISPONIBILIDAD, EXACTITUD DEL SEGUIMIENTO E INGRESOS ESPERADOS.
Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, PRETTY PROGRESS Y KEINOIS OÜ NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL PROGRAMA, INCLUSO SI SE LES ADVIRTIÓ DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PRETTY PROGRESS DERIVADA O RELACIONADA CON EL PROGRAMA NO SUPERARÁ LAS COMISIONES PAGADAS O PAGADERAS POR COMPRAS VÁLIDAS DURANTE LOS TRES MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN.
Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener indemnes a keinois OÜ, Pretty Progress y sus administradores, directivos, empleados, contratistas, entidades afiliadas y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, sanción, coste y gasto —incluidos honorarios legales razonables— derivados o relacionados con tu participación, contenido promocional, incumplimiento de estos Términos, infracción de la ley o de las normas de una plataforma, o vulneración de derechos de terceros.
Ley aplicable
Estos Términos se rigen e interpretan conforme a la legislación de Estonia, sin atender a los principios sobre conflicto de leyes, salvo que una norma imperativa exija otra cosa.
Condiciones generales
No puedes ceder ni transferir tus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin autorización escrita de Pretty Progress.
Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán vigentes.
El hecho de que Pretty Progress no haga cumplir una disposición no supone renunciar a su derecho a hacerlo posteriormente.
Estos Términos, junto con las instrucciones escritas del Programa, los Términos del servicio y la Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y Pretty Progress respecto al Programa.
Contacto
Si tienes preguntas o sugerencias, escribe a hi@prettyprogress.app.