Aviso sobre la traducción: esta versión en español se ofrece para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Al descargar o utilizar la app, estos términos se te aplican automáticamente. Por ello, debes leerlos detenidamente antes de usarla. No está permitido copiar ni modificar la app, ninguna de sus partes ni sus marcas comerciales de ningún modo. Tampoco está permitido intentar extraer su código fuente, traducirla a otros idiomas ni crear versiones derivadas. La app, así como todas las marcas comerciales, derechos de autor, derechos sobre bases de datos y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con ella, siguen perteneciendo a keinois OÜ.
keinois OÜ se compromete a procurar que la app sea tan útil y eficiente como sea posible. Por ese motivo, se reserva el derecho de modificarla o cobrar por sus servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. keinois OÜ nunca te cobrará por la app o sus servicios sin dejar completamente claro por qué estás pagando.
Pagos, cancelaciones y renovaciones
Pretty Progress y keinois OÜ no gestionan los pagos directamente: se procesan mediante el App Store de Apple y Google Play Store a través de RevenueCat. Si quieres solicitar el reembolso de la versión PRO, debes hacerlo directamente mediante el proceso del App Store facilitado por Apple si compraste la app en iOS, o mediante el proceso de reembolso de Google Play facilitado por Google.
Si compras Pretty Progress PRO, el pago se cargará en tu cuenta de iTunes o Google. Si compras una suscripción mensual o anual, se cargará automáticamente la renovación en tu cuenta durante las 24 horas anteriores al final del periodo de suscripción vigente, salvo que desactives la renovación automática. Puedes desactivarla en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta del App Store o Play Store después de la compra.
Después de cancelar tu suscripción a Pretty Progress PRO, perderás el acceso al contenido y a las funciones desbloqueados por la suscripción y disponibles exclusivamente para usuarios PRO al finalizar el último periodo de suscripción. Volverás a ser un usuario gratuito, con el mismo contenido disponible para todos los usuarios gratuitos.
Las pruebas gratuitas están limitadas a una por cuenta de iTunes o Google Play.
Consentimiento para compartir datos de consumo con Apple
Al utilizar nuestra app y efectuar compras dentro de ella, aceptas que compartamos con Apple datos sobre tu uso y consumo del contenido adquirido como parte de nuestros esfuerzos para resolver solicitudes de reembolso. Esta información puede incluir detalles sobre cómo has accedido al contenido comprado y cómo has interactuado con él. La finalidad de compartir estos datos es ayudar a Apple a tomar una decisión informada sobre las solicitudes de reembolso. Nos aseguramos de que los datos se compartan conforme a las políticas de Apple y únicamente en la medida necesaria para tramitar tus solicitudes.
Garantías y responsabilidad
La app Pretty Progress almacena y trata datos personales que has facilitado a keinois OÜ para prestar el Servicio, como tus cuentas atrás y las fechas de tus eventos. Es tu responsabilidad mantener seguros el teléfono y el acceso a la app. Por ello, keinois OÜ recomienda no hacer jailbreak ni root al teléfono, es decir, no eliminar las restricciones y limitaciones de software impuestas por el sistema operativo oficial del dispositivo. Esto podría hacer que el teléfono fuera vulnerable a malware, virus o programas maliciosos, comprometer sus funciones de seguridad y provocar que Pretty Progress no funcionara correctamente o no funcionara en absoluto.
Solo Android
Pretty Progress Cloud permite a los usuarios de Android crear una cuenta de Pretty Progress y almacenar y sincronizar sus eventos entre dispositivos. Utiliza Supabase para crear y gestionar tu cuenta y almacenar la información de la cuenta, los datos de usuario y los datos de eventos, y PowerSync para sincronizar la base de datos local de la app con la base de datos en la nube. Al crear una cuenta o utilizar Pretty Progress Cloud, aceptas que estos datos se transmitan a dichos proveedores y sean tratados por ellos para que Pretty Progress pueda ofrecer creación de cuentas, autenticación, almacenamiento en la nube, copia de seguridad, restauración y sincronización. Pretty Progress Cloud requiere una conexión activa a internet y depende de infraestructura de terceros, por lo que keinois OÜ no puede garantizar que la sincronización sea siempre ininterrumpida, inmediata o libre de errores.
Debes tener en cuenta que hay determinadas circunstancias de las que keinois OÜ no se responsabiliza. Algunas funciones de la app requieren una conexión activa a internet, ya sea por Wi-Fi o a través de tu operador móvil. keinois OÜ no se responsabiliza de que la app no funcione con todas sus prestaciones si no tienes acceso a Wi-Fi y has agotado tu tarifa de datos.
Si utilizas la app fuera de una zona con Wi-Fi, recuerda que seguirán aplicándose las condiciones de tu contrato con el operador móvil. En consecuencia, el operador puede cobrarte el consumo de datos durante el tiempo que accedas a la app, además de otros cargos de terceros. Al utilizar la app, aceptas la responsabilidad por dichos cargos, incluidos los de itinerancia si la usas fuera de tu territorio habitual —región o país— sin desactivar la itinerancia de datos. Si no eres la persona responsable de pagar la factura del dispositivo, keinois OÜ entiende que cuentas con su permiso para utilizar la app.
Del mismo modo, keinois OÜ no siempre puede responsabilizarse de cómo utilizas la app. Debes asegurarte de que el dispositivo permanezca cargado: si se queda sin batería y no puedes encenderlo para acceder al Servicio, keinois OÜ no asume responsabilidad alguna.
En cuanto a la responsabilidad de keinois OÜ por tu uso de la app, debes tener presente que, aunque la empresa procura mantenerla actualizada y correcta en todo momento, depende de terceros para obtener información y ponerla a tu disposición. keinois OÜ no acepta responsabilidad por ninguna pérdida directa o indirecta que sufras por confiar por completo en esta funcionalidad de la app.
En algún momento, keinois OÜ puede pedirte que actualices la app. Actualmente está disponible en iOS y Android; los requisitos de estos sistemas —y de cualquier otro al que keinois OÜ decida ampliar la disponibilidad— pueden cambiar, y tendrás que descargar las actualizaciones para seguir utilizando la app. keinois OÜ no promete actualizarla siempre para que siga siendo relevante para ti o funcione con la versión de iOS o Android instalada en tu dispositivo. No obstante, te comprometes a aceptar siempre las actualizaciones que se te ofrezcan. keinois OÜ también puede decidir dejar de ofrecer la app y poner fin a su uso en cualquier momento sin avisarte. Salvo que keinois OÜ indique lo contrario, cuando se produzca la terminación: a) finalizarán los derechos y licencias que te conceden estos términos; y b) deberás dejar de utilizar la app y, si fuera necesario, eliminarla del dispositivo.
Cambios en los términos
keinois OÜ puede actualizar estos términos. Publicaremos la versión nueva en esta página y recomendamos revisarla periódicamente.
Contacto
Si tienes preguntas o sugerencias, escribe a hi@prettyprogress.app.
